Το έργο Μυστήριο 169 If the Wind Blows της διεθνούς εικαστικής καλλιτέχνιδας Mariko Hori με έδρα το Άμστερνταμ διερευνά τη σχέση ανάμεσα στη γλώσσα και στην πόλη, ορμώμενο από τη γνωστή ιαπωνική παροιμία «Όταν φυσάει ο άνεμος, πλουτίζει ο βαρελοποιός», η οποία σημαίνει ότι οποιοδήποτε γεγονός μπορεί να οδηγήσει σε μία απροσδόκητη έκβαση.
Καλλιτέχνιδα: Mariko Hori
Voice over
Αγγλικά – Shira Wolfe
Ελληνικά – Γιώργος Κωνσταντίνος Δημητρακόπουλος
Ιαπωνικά – Helen Vogt
Συντονισμός έργου:
Γεωργία Βουδούρη – Διευθύντρια Πολιτιστικής Ανάπτυξης 2023 Ελευσίς
Νεοκλής Μαντάς – Προϊστάμενος Πολιτιστικής Ανάπτυξης 2023 Ελευσίς
Με την υποστήριξη του EU- Japan Fest Japan committee
Μία Παραγωγή Της 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα Της Ευρώπης
Το έργο “IF THE WIND BLOWS” ξεκίνησε το 2021 σε συνεργασία με Artegiro Contemporary Art, AILAE Associazione Culturale και συντονισμένη από τη Renata Summo – O’connell με την υποστήριξη του MAD- Murate Art District στη Φλορεντία, Ιταλίας.
Ημερομηνίες: 16 Σεπτεμβρίου έως 1 Οκτωβρίου
Ωράριο λειτουργίας:
Τετάρτη έως Παρασκευή, 17.00 – 21.00
Σάββατο & Κυριακή, 13.00 – 21.00
Τοποθεσία: Παλαιό Δημαρχείο Ελευσίνας
[Όταν φυσάει ο άνεμος, σκόνη μπαίνει στα μάτια των ανθρώπων και κάποιοι θα τυφλωθούν. Στην Ιαπωνία παραδοσιακά η εργασιακή απασχόληση για τους τυφλούς ανθρώπους ήταν να αφηγούνται ιστορίες ως πλανόδιοι και παίζοντας shamisen (παραδοσιακό ιαπωνικό μουσικό όργανο). Όταν φυσάει ο άνεμος θα αγοραστούν περισσότερα shamisen. Το δέρμα του shamisen είναι φτιαγμένο από γάτα. Έτσι, οι γάτες θα δολοφονούνται για το δέρμα τους. Αν οι γάτες δολοφονούνται, τότε θα υπάρχουν περισσότερα ποντίκια. Και τότε οι άνθρωποι θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι το ρύζι τους διατηρείται μέσα σε βαρέλια. Θα παραγγείλουν, λοιπόν, βαρέλια. Και οι κατασκευαστές βαρελιών θα πλουτίσουν.]
Για μία ολόκληρη εβδομάδα, η καλλιτέχνις περπάτησε στην Ελευσίνα και συνομίλησε με τους κατοίκους της, ρωτώντας τους τι θα γινει αν ο άνεμος φυσήξει στην πόλη τους. Συντονισμένη με την πόλη αλλά και με την τρέχουσα παγκόσμια συνθήκη, επιχείρησε να αναδιατυπώσει αυτή την παροιμία επικαιροποιώντας τη και προμαντεύοντας τη δυναμική που η 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης επιφυλάσσει για το μέλλον. Η νέα εκδοχή της παροιμίας που προτείνει η Mariko Hori ξεκινά επίσης με τις λέξεις «αν φυσήξει ο άνεμος» αλλά ολοκληρώνεται με μια διαφορετική πρόταση οποία θα αντικατοπτρίζει τον σύγχρονο κόσμο και τον τοπικό χαρακτήρα ακολουθώντας τις αφηγήσεις που εκτυλίσσονται στο μεσοδιάστημα.
Μία ηχητική εγκατάσταση με ανέμους, υφάσματα, σπόρους, χώμα, πέτρες και κολάζ.
Θεματικός Άξονας
Ο πρώτος άξονας διατρέχει το νήμα της εξέλιξης της κοινωνίας από την αρχαιότητα ως σήμερα, προκειμένου να συνδέσει το αλλότριο με το οικείο, να ανακαλύψει κρυμμένες πτυχές, μνήμες και στοιχεία πολιτισμικής ποικιλομορφίας. Ο θεματικός άξονας Άνθρωποι | Κοινωνία εστιάζει στον τρόπο με τον οποίο διαμορφώνεται η ευρωπαϊκή κοινωνία, στη συμπερίληψη, στον τρόπο με τον οποίο σχετιζόμαστε ο ένας με τον άλλο, μέσα από τις τρεις θεματικές έννοιες «Ευρώπη των πολιτών», «Ευρώπη, κόρη του Φοίνικα», «Ανθρώπινα μυστήρια».
Από τις 17 Απριλίου έως και τις 19 Μαΐου, η 2023 Ελευσίς Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης παρουσιάζει στο Παλαιό Δημαρχείο Ελευσίνας το Μυστήριο 199 Βαγγέλης Τσάκος – Θάνος Τσίγκος, μία έκθεση – αφιέρωμα σε δύο σπουδαίους καλλιτέχνες της Ελευσίνας, τον βραβευμένο φωτογράφο Βαγγέλη Τσάκο και τον διεθνώς αναγνωρισμένο εικαστικό Θάνο Τσίγκο.
Για να μαθαίνετε νέα μας,
κάντε εγγραφή στο Newsletter.
Β. Λάσκου 8 & Παγκάλου,
Ελευσίνα, Τ.Κ. 19200
+30 210 5562001
info@2023eleusis.eu
Παλαιό Δημαρχείο,
Νικολαΐδου 39, Ελευσίνα, ΤΚ 19200
+210 556 2001 (στη συνέχεια 301)
infopoint@2023eleusis.eu
© 2022, All Rights Reserved, 2023 Eleusis
Designed by Mnp Athens, Development by Centiva
